Aufgrund einer Serverumstellung (PHP5 und MYSQL5) läuft die alte Page nicht mehr. Ich habe mich daher entschieden, eine neue mit WordPress zu erstellen. So ist wenigstens in Zukunft die Update-Fähigkeit gesichert. Wie, wann und ob ich Teile der alten Seite hier neu einpflege, steht noch in den Sternen.